《哈尔的移动城堡》：你不知道的原著内容（上）
1. 苏菲的家庭结构
原著：苏菲的生父生母一共生下两个女儿，分别是姐姐苏菲和妹妹蕾蒂，以经营帽子店维持生计，苏菲生母去世后，父亲海特娶了金发美女芬妮并生下了女儿玛莎，玛莎的样貌太过出众，赞美声不绝于耳，使得同样貌美的苏菲和蕾蒂暗淡无光。海特去世后，一方面帽子店的生意不景气导致经济压力，另一方面芬妮想尽快摆脱这三个女儿以令自己找个有钱人家过上富贵生活，于是便安排三个姐妹离开了学校，分别做起了学徒：
玛莎：魔法师费尔法克斯夫人的学徒，目的：让玛莎有多远走多远；
蕾蒂：蛋糕店的学徒，目的：让蕾蒂遇到许多男人并尽快嫁掉；
苏菲：帽子店学徒，待芬妮退休后继承帽子店；
只是后来玛莎和蕾蒂用魔法互换了位置，不想学魔法想要结婚生子的玛莎变成了蕾蒂的模样留在了糕点店；而不想结婚生子想学魔法的蕾蒂留在了费尔法克斯夫人身边。
芬妮之所以只留下苏菲在自己身边，不仅仅是因为苏菲有做帽子的天赋，更是因为与蕾蒂和玛莎相比，苏菲不懂反抗，心思不活泛，好控制。 虽然作为母亲的芬妮的这种安排是有私心的，但芬妮却不是一个绝情的人，比如她会关注三个女儿的动向，不仅和蕾蒂以及玛莎有书信往来，也在苏菲失踪后不停寻找。
电影：电影中苏菲的家人只出现过两个，一个是在糕点店做学徒的蕾蒂，聪明伶俐，追求者源源不断；另一个是苏菲的后妈芬妮，在苏菲变成老婆婆回到齐坪镇后，被莎莉曼威胁的芬妮假意关怀苏菲，并将偷窥虫带进了哈尔的城堡，在电影中，芬妮对苏菲更多的是利用关系。
2. 苏菲的‘天赋’
原著：通过说话赋予东西生命。
电影：无天赋。
3. 苏菲‘入住’城堡
进入哈尔的城堡后的苏菲以清洁工的身份留在了城堡，并和卡西法建立了解除对方身上的魔咒的交易。为了尽快解除卡西法和哈尔的契约，苏菲打扫城堡的各个角落试图找到线索，也在找寻线索途中动了哈尔浴室的咒语架，从而使哈尔的头发换了颜色。
原著：哈尔的城堡见到苏菲之后不停地移动以远离苏菲，并在前门和后门都设置了屏障，以阻止苏菲的闯入，苏菲不得已从第三扇又破又小的门进入了城堡。在城堡待久了的苏菲在卡西法和迈克的帮助下卖出了魔法，并一度成为名人，引得大家连连前来拜访。
电影：苏菲见到城堡时，是随着城堡的移动直接从城堡的门闯进了城堡。
4. 荒野女巫的‘拼图’游戏
原著：离开王宫的贾斯汀王子跟随着寻觅咒去了荒地寻找苏里曼巫师，想要成为国家的女王的荒野女巫需要一个完整的人为自己效力，于是便想出了用苏里曼巫师、贾斯汀王子和哈尔三人的身体部位拼凑的方式来实现，也就是荒野女巫的‘拼图’游戏，即：苏里曼巫师和贾斯汀王子的躯体，以及哈尔的脑袋，这也是荒野女巫一直要寻找哈尔的根本原因。荒野女巫先用魔法将贾斯汀王子和苏里曼巫师的躯体进行了合并拆分，一共分成了三个部分：骷髅头（苏里曼巫师的脑袋：留在了哈尔的城堡中），狗人（贾斯汀王子的脑袋、苏里曼巫师和贾斯汀王子的身体组合），躯体部分（苏里曼巫师和贾斯汀王子的身体组合：留在了荒野女巫的堡垒中）。
电影：无‘拼图’游戏。荒野女巫只要哈尔的心脏，不仅是增强自己的法力，也是为了使自己变得年轻。
5. 哈尔与荒野女巫的关系
原著：同样跟火魔建立契约的荒野女巫和哈尔一样也不会爱上别人，可与哈尔在爱情中的潇洒走人不同，被哈尔甩掉的荒野女巫心有不甘，便纠缠哈尔以得到哈尔的心脏。为了躲避荒野女巫，哈尔不仅不停地移动城堡，更在城堡周围放了许多误导咒。荒野女巫在荒地生存，这也是哈尔为什么不去寻找贾斯汀王子的原因。
电影：仇敌。
6. 苏菲和芜菁
无论是原著还是电影，苏菲对于芜菁来说都是‘恩人’，只是原著中芜菁的行为举止让苏菲误以为它是敌人从而多次将其驱赶，电影中的芜菁为了报答苏菲给苏菲带来了拐杖和哈尔的城堡，并一直追随着苏菲，和苏菲共患难。
原著：苏里曼巫师在荒地种植灌木丛时，芜菁的职责是看守灌木丛。当苏里曼巫师的身体被荒野女巫拆分时，苏里曼巫师将自身的魔法转移到了芜菁身上，芜菁便承担起了寻找苏里曼巫师的身体部位以拯救苏里曼巫师的职责。芜菁一开始跟随着哈尔的城堡是为了找回骷髅头，即苏里曼巫师的头部；当狗人来到城堡后，芜菁跟随着哈尔的城堡是为了从狗人身上找回苏里曼巫师的身体部分。
电影：芜菁是邻国王子的化身。试图通过苏菲破解身上的魔咒的芜菁一直追随着苏菲并与苏菲共渡难关。
7. 哈尔的学历与家庭背景
原著：哈尔拥有博士学位，毕业论文是专门研究符咒和咒语，这是他的兴趣所在；故乡是威尔士，有一个很会说教的姐姐梅根，还有一个外甥尼尔和一个外甥女玛莉，在梅根眼里，哈尔是一个受过高等教育却只会到处闲逛让她蒙羞的人。
电影：尚未提及。
8. 哈尔与‘马鲁克’
原著：父母双亡的迈克被认作是不吉利的象征，不仅被迫离开自己的房子，所到之处更是受人驱赶，为了生存，迈克来到了魔法师哈尔的家，并做些力所能及的事情比如保管哈尔的钱财、当哈尔的助理等被哈尔收留，跟着哈尔学习魔法。迈克和玛莎差不多的年纪，是玛莎的爱慕者之一并得到了玛莎的回应。
电影：马鲁克以一个小孩子的角色出现，其他的尚未提及。
9. 哈尔的‘坏’名声
哈尔的名声并不好，比如有吃掉年轻女孩的心脏，取走灵魂等之类的传闻，与其说是‘吃掉年轻女孩的心’，倒不如说是‘偷走年轻女孩的心’。
原著：哈尔和卡西法签订了契约交出心脏后，一直寻找真爱的哈尔就无法再真心爱上别人，从而导致了女孩子爱上哈尔后，哈尔会无情地将其甩掉，这种行为不仅让哈尔的花花公子的形象深入人心，而且伤害了女孩们的心，更给城堡带来了一系列麻烦，比如被女孩的亲朋好友为难等，所以在城堡刚建成时，迈克四处散播哈尔吃掉女孩心脏的谣言以警告女孩们远离哈尔，更不要爱上哈尔。
电影：尚未提及。
10. 哈尔和蕾蒂
原著：失踪的贾斯汀王子先去了弗丁谷，哈尔得知消息后去弗丁谷寻找贾斯汀王子，没有找到贾斯汀王子的哈尔意外地遇到了蕾蒂，当苏菲来到哈尔的城堡后，哈尔为了解开苏菲身上的魔咒，便不停地向蕾蒂示好以打听苏菲的消息。
电影：尚未提及。
